Opinión del Experto

El futuro de la traducción simultánea: ¿Cómo afectará a la educación y al bilingüismo?

Imagine que tiene un dispositivo que traduce/interpreta desde cualquier idioma, de forma simultánea, al español. Piense bien en el poder de esta tecnología…

Ahora, dígame, ¿animaría a su hijo a formarse como profesor de idiomas? ¿Qué cree que pasaría con la política de bilingüismo que tenemos en la actualidad?

La implosión de la torre de babel es solo un ejemplo de como la transformación digital disromperá las cosas que damos por ciertas. Se trata de un fenómeno inevitable y transversal a todas las actividades. Si es usted repartidor, medico, inspector de hacienda o aparejador, de repente, quedará fuera de juego. ¿De repente? No. En realidad, este tipo de tecnología se está fraguando desde hace tiempo, pero únicamente nos damos cuenta cuando nuestro trabajo peligra.

Por ello, intentar anticiparnos y adaptarnos es una posibilidad, la otra, es salir a la calle y reclamar, como lo hicieron los aguadores del siglo XIX, cuando exigían que el agua no fuera canalizada.

¿Cuál elige?

Autor: Miguel Pinto, Director General de Estrategia en Vía Célere.

Vía Célere

Entradas recientes

Ideas para la decoración de un rincón del salón con estilo y personalidad

A la hora de decorar una habitación, los rincones suelen plantearnos un pequeño reto, porque…

2 días hace

Temperatura ideal en casa en verano: cómo mantenerla sin disparar tu factura de energía

En la época más calurosa del año, mantener la temperatura ideal en casa puede convertirse…

4 días hace

Vivir en Mijas: el paraíso costero entre la montaña y el mar

La provincia de Málaga es actualmente uno de los lugares favoritos para los ciudadanos —tanto…

1 semana hace

Decoración contemporánea o moderna: cómo crear espacios elegantes y funcionales

Aunque pueden llegar a confundirse, los conceptos ‘contemporáneo’ y ‘moderno’ tienen matices que los hacen…

2 semanas hace

¿Dónde comprar tu segunda residencia?: factores para tener en cuenta

En España, según datos del Instituto Nacional de Estadística, casi 3 millones de personas tienen…

3 semanas hace

Ley de propiedad horizontal para pisos turísticos: ¿cómo afecta a los propietarios y las comunidades de vecinos?

España es el segundo país más visitado del mundo, según datos de la Organización Mundial…

4 semanas hace